言語翻訳
ドキュメント、ユーザーマニュアル、ソフトウェアアプリケーション、モバイルアプリケーション、広告、パンフレットを100以上の言語で翻訳します。
文字起こし
The Honyakuでは、プロジェクトのすべての段階において高い精度を提供し、すべてのオーディオおよびビデオ録画のトランスクリプションの最も高い基準を保証しています。
吹き替え
コンテンツのトーンや文脈を変えることなく、独自性を確保します。当社は、お客様のプロジェクトにプロのボイスオーバーの専門家を派遣します。
注釈付け
The Honyakuの画像・動画アノテーションサービスは、高品質かつ迅速です。お客様のご要望にお応えします。
最高品質のビデオダビング
人々は映像に大きな期待を寄せています。そのため、お客様が求める品質のレベルに達していることが期待されます。当社は、その期待に応え、高品質のビデオダビングサービスを提供します。
有資格のダビング・リソース
当社は、複雑なプロジェクトの要件に対応し、規定時間内に望ましい品質レベルを提供するために、経験豊富なダビングリソースのチームを採用しています。
最新の映像ダビング技術
最新のダビング技術を採用し、ダビングの迅速化、SLAの遵守、そして最高の精度での納品を実現しています。
包括的な言語カバレッジ
アジア、ヨーロッパ、湾岸諸国の100以上の言語と、いくつかの言語ペアでビデオダビングサービスを提供しています。
ビデオダビングのフルレンジ・サービス
リップシンク、ナレーション風ダビング、翻訳、フレーズシンクなど、映像ダビングに関わる全てをご提供します。
確かな実績
今日まで、当社はいくつかのビデオダビングのプロジェクトを成功させてきました。それは、クライアントがターゲットとなる人々と関わり、その結果、彼らが求めていた価値を引き出せるようにするためです。
多様な顧客に支持される
製造業、eコマース、銀行、保険、教育、ホスピタリティなど、国内外の企業を顧客としています。
専任のチームとプロジェクトマネージャー
プロジェクトマネージャーを中心とした専門チームを編成し、お客様のプロジェクトをサポートします。プロジェクトマネージャーは、関係者間の調整を行い、効率的なプロジェクト運営を行います。
プロジェクトのタイムリーな完了
当社は、現実的なスケジュールを約束し、時間通りに完成させることができるよう、規則正しいプロセスに従っています。
費用対効果の高いローカライズ
企業規模や事業量に関わらず、効果的に動画をダビングできるよう、様々な料金モデルを用意しています。