技術図面翻訳サービス

技術図面、コンセプト、文書に関連する複雑な技術について考えると、これらすべてを理解すること、特に外国語や未知の言語での理解は、非常に難しい作業になります。それは混乱や理解できない状況を引き起こし、その先さらに大きなへまの原因となり、これまでの厄介な仕事が水泡に帰してしまいます！翻訳は、複雑で高度に技術的な文書を、対象となるユーザーのネイティブな言語と形態で理解するためのソリューションです。

The Honyakuは、グローバルなビジネス分野において、最も信頼性の高いローカリゼーションと翻訳のパートナーです。価値が高く正確な技術図面の翻訳に対応し、関連する要旨をシンプルに、完璧に、そしてもっともよく理解できるようにします。

The Honyaku は、設計図面および文書の翻訳においてどの程度効果的であると言えますか？

多国籍のビジネス環境で、特に技術移転がある場合や、文書が書かれた場所が実際の利用者と異なる場合は、よくあることですが、企業は、複雑な技術図面や文書の翻訳に直面しています。文書に指定されているすべての情報を受け取り側が理解し、プロジェクトの実行を成功させるための専門家による翻訳パートナーが必要です。

The Honyaku には、技術図面翻訳の専門家チームがいます。このチームは、関連するソフトウェアやツールを使用して、完璧に翻訳された製品を納品することに精通しています。当社の技術的なアクセスと専門知識により、さまざまな CAD フォーマットをサポートし、完璧に完成した製品を容易に作成することができます。

The Honyaku の専門翻訳者は、機械、土木、自動車、製造など、さまざまな技術業務に必要な技術的コンテンツや CAD 図面を翻訳するための知識とスキルを備えています。当社の翻訳チームは確実に翻訳に矛盾がないようにし、全体の統一感の測定を維持します。

以下の技術翻訳を提供しています。

プロジェクトマネージャーと翻訳者は、次の技術やフォーマットに精通しています。

• ソースファイル：Wiki 、 ASP .Net 、 ResX 、 XML 、 VB 、 PHP 、 Java 、 RC 、文字列テーブル
• スクリーンキャプチャ、クリスタルレポート
• ダイアログボックスのサイズ変更、ビルド、コンパイル
• バイナリファイル：DLL 、 EXE 、 OCX 、 RES

さらに、次のような複数のプラットフォームで作業できる専門家です。

• HTML4 、 Ruby 、 Ajax 、 .Net 、 LAMP 、
• Windows 、 Mac 、 Linux 、 Unix
• Android 、 iPhone 、 iPAD 、 Win 、 BlackBerry 。

技術図面と技術翻訳に The Honyaku を選ぶ理由

まさに、当社が図面の技術翻訳に最適な翻訳サービスプロバイダである理由を紹介します。

• すべての翻訳プロジェクトで連携して作業する技術専門家、翻訳者、プロジェクトマネージャーのチームです。
• 機械、土木、自動車など、さまざまな技術分野における経験があります。
• 翻訳プロセスは明確に定められ、整理されています。
• 翻訳された成果物は、送信前に複数の品質チェックとレビューを行います。
• クライアントは、製品のすべての段階で定期的にアップデートを受け取ることができます。
• さまざまな形式やプラットフォームでの作業に習熟していること。

技術図面と技術翻訳は非常に重要で複雑です。そのためには、専門の技術翻訳パートナーが必要です。このパートナーは、翻訳がコンプライアンスに準拠し、正確であることを確認するために、詳細な情報を提供する必要があります。The Honyakuは、技術や技術図面の翻訳の複雑さを解消するために必要です。最新の技術、技術翻訳の専門家チーム、そして何よりも、さまざまな業界における翻訳の豊富な経験を持つ The Honyaku は、最高の翻訳およびローカリゼーションパートナーであることを証明しています。

以下の言語の技術図面サービスに対応します。

• ヒンディー語、ベンガル語、タミル語、テルグ語、マラティ語などのインド語
• 中国語、韓国語、タイ語、マレーシア語などのアジア言語
• アラビア語、ウルドゥ語、クルド語、ペルシャ語、ダリ語などの中東言語
• 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語などのヨーロッパ言語
• アフリカ語（アフリカーンス、スワヒリ、アムハリック、ヨルバ、オロモなど）

 

技術図面翻訳サービスなら, お電話またはEメールでお問合せを

 

技術図面翻訳サービスが必要ですか？

ご質問や不安な点がある場合は、フォームに必要事項を入力してお問い合わせください。近日中に連絡いたします。