プロフェッショナルな翻訳サービス
ワンランク上の言語サービスプロバイダー（LSP）としてぜひ弊社をお選びください。すべての言語サービスを特別価格でご利用いただけます。
200以上の言語に対応する、300名の言語専門スタッフが在籍しております。
言語サービス
翻訳サービス
日本語、欧州言語、インド諸語、その他のアジア言語を中心に、200以上の言語に対応したプロフェッショナルな翻訳サービスを世界規模でご提供しております。
AIサポートサービス
データ収集、自然言語処理（NLP）、多言語対応の大規模言語モデル（LLM）、言語データエンジニアリングなど、高度なグローバルなコミュニケーションソリューションを強化できる、AI向け総合言語サービスです。
動画ローカリゼーション
動画の字幕、吹き替え、ナレーション、クローズドキャプションなど、動画のローカリゼーションに不可欠なあらゆる要素を網羅した幅広いサービスをご提供しております。
プロフェッショナルな翻訳サービス
AIデータ収集
自然言語処理
動画の多言語字幕
言語データエンジニアリング
多言語DTP
多言語チャットボットサポート
文字起こし
多言語デジタルマーケティング
AIデータアノテーション
ウェブサイト翻訳サービス
文書翻訳
ソフトウェアローカリゼーションサービス
プロフェッショナルな翻訳サービス
AIデータ収集
AIデータ収集サービスでは、LLM向けに、複数の言語に対応した音声・テキスト・画像・動画データを収集いたします。また、アノテーション、ラベリング、タグ付け、タイムスタンプ付与などにも対応しております。
自然言語処理
NLP（自然言語処理）における豊富な実績と専門知識を活用し、意味検索、機械学習、音声認識、情報抽出、要約、感情分析などのNLPアプリケーション開発を支援いたします。
動画の多言語字幕
The Honyakuでは、人材の専門知識とAIテクノロジーを組み合わせ、多言語で正確な動画字幕制作サービスをご提供しております。eラーニング、音楽、コマーシャル、ソーシャルメディア向け動画など、幅広いコンテンツに対応しております。
言語データエンジニアリング
さまざまな音声入力とテキスト入力を多言語に渡って処理する言語データエンジニアリングサービスをご提供しております。お客様のニーズに合わせて調整した効率的で安全かつ高品質の言語ソリューションをご用意いたしますので、ぜひ弊社をお選びください。
多言語DTP
ユーザーマニュアル、パンフレット、製品カタログなど、さまざまなフォーマットに対応したエンドツーエンドの多言語デスクトップパブリッシング（DTP）サービスです。弊社チームは高度なツールを活用し、言語と印刷に関するガイドラインを順守した正確な会話変換をお届けします。
多言語チャットボットサポート
弊社は、多言語チャットボットのサポートを専門としています。チャットボットコンテンツの翻訳や、言語特有のニュアンスを考慮した会話設計などのサービスをご用意しており、適切で文化的背景に配慮したやり取りを実現します。
文字起こし
The Honyakuには、音声の正確な文字起こしを行うプロフェッショナルな多言語文字起こしサービスがあり、円滑かつ効率的なコミュニケーションを支援いたします。弊社の多言語専門スタッフで編成されたチームが、200を超える言語に対応した文字起こしを行います。
多言語デジタルマーケティング
多言語SEO、ソーシャルメディア、広告、マーケティングコンテンツなどを翻訳する総合的な多言語デジタルマーケティングサービスで、さまざまな市場におけるブランド認知度向上とエンゲージメントの強化を支援いたします。
AIデータアノテーション
AIおよび機械学習（ML）モデルの学習用として、さまざまな業界に対応した高品質のAI向けデータアノテーションサービスご提供しております。具体的には、テキスト、音声、画像、動画のアノテーションサービスをご用意しております。
ウェブサイト翻訳サービス
プロフェッショナルなウェブサイト翻訳サービスで、世界中のユーザーがお客様のコンテンツにアクセスできるようにいたします。正確な翻訳、文化的背景に合わせたローカリゼーション、SEOの最適化を実現することで、各言語でのお客様のウェブサイトの訴求力を維持いたします。
文書翻訳
法律、医療、金融、技術分野をはじめ、ユーザーマニュアルや教材など、さまざまな業界に対応した総合的な文書翻訳サービスです。
ソフトウェアローカリゼーションサービス
世界の市場に対応するための、ソフトウェアのローカリゼーションサービスをご提供しております。UIの翻訳から機能テスト、文化的背景に合わせた調整に至るまで幅広く対応し、多様なユーザーに受け入れられるソフトウェアを実現いたします。弊社の専門知識を駆使して、ユーザーエクスペリエンス（UX）を向上させ、世界市場への事業展開を支援いたします。
加盟団体一覧：
The Honyakuが選ばれる理由
高品質なサービス
- 100以上の言語に対応したローカリゼーション・言語サービス
- ISO 9001:2015認証取得
- 認定プロフェッショナルによるサービス
タイムリーなサービス提供
- お客様のビジネスニーズに合わせ、納期を遵守いたします
- 高品質な成果物をお届けいたします
- 信頼性と品質に優れた迅速なサービスを期限内にご提供いたします
多岐にわたる専門知識
- 医療、法律、政府機関、Eコマースなど、さまざまな業界にわたる豊富な実績。
- 各業界特有の専門用語や要件に精通。
高いコスト効率
- 現地に加え国外の拠点も活用し、競争力の高いレートを提供
- 無料お見積り
- 短期プロジェクトにも長期プロジェクトにも対応
最新テクノロジーの活用
- CATツール
- 世界規模で高い効率を誇るサービス
- バージョン管理、バグ追跡システム
言語テスト・エンジニアリング
- 言語テスト
- ローカリゼーションテスト
- 言語レビュー
