翻訳レビューサービス
翻訳レビューサービスは、翻訳されたテキストの品質を保証する、重要なサービスです。グローバルに事業を展開する一流翻訳会社のThe Honyakuは、貴社のプロジェクトに関係する翻訳の精度について保証できるようにします。The Honyakuは以下のような方法で、最高の翻訳レビューを実施します。
言語テストサービスの必要性
言語は、重要な表現形式であるだけでなく、事業主が言語的な難しさを克服し、ネイティブユーザーと有機的なつながりを持つのに役立ちますが、慎重に扱うべき要素でもあります。言葉遣いが適切でなければ、ビジネスが直面するかもしれない文化的な問題はおろか、そうでない場合は信用を失う可能性があります。あらゆる言語の文化的・文脈的な配慮が必要な点を考慮することは、グローバル化を望んでいる事業主にとって重要です。信頼できる言語テストサービスプロバイダにいつでも相談できるようにして、ローカリゼーションベンチャーの成功に関わるすべての要素を調査する包括的な言語テストチェックを実施できるようにしましょう。
The Honyaku は、どのようにして最高の言語テストサービスを提供しますか？
当社は長年、ホスピタリティ、観光、銀行、金融、保険など、多様な業界での経験があります。 また、 100 以上の言語を世界中で翻訳およびテストする技術的および文化的な専門知識を備えた The Honyaku は、言語テストサービスに関して最高の言語テストサービスプロバイダです。しかし、企業はどのような方法で、またなぜ言語テストサービスに The Honyaku を選択する必要があるのでしょうか。これらが答えです。
たとえば、インドの地域の言語、たとえばグジャラート語のような言語で翻訳された Web サイトの例を考えてみましょう。翻訳業務を完成させると、翻訳バージョンのすべての側面について完全なチェックが行われます。このチェックには、技術的、文法的、文化的、文脈的な正確性、翻訳されたテキストの関連性の評価が含まれます。また、翻訳された Web ページや UI などの他の要素をチェックして、すべての要素の最も細かい部分を検査することも含まれます。しかし、それは大したことではありません。また、翻訳された文書、ユーザーマニュアル、ソフトウェアアプリケーション、モバイルアプリケーション、広告、パンフレット、トレーニング文書など、クライアントの要件に基づいた言語テストサービスも対応しています。
言語テストサービスに The Honyaku を選択する理由
ここでは、The Honyaku が言語テストサービスに関して適切なパートナーである理由をいくつかご紹介します。
- 言語テストにおける数年間の資格を与える経験。
- さまざまな業界タイプやさまざまな文書の種類を扱った経験。
- 最新の言語テスト技術の応用と、必要な人的要素の追加。
- すべての言語テストを担当する、資格と経験を持つ言語テストの専門家のチーム。
- 厳密な品質チェックプロセスにより、関連するすべてのパラメータの精度が確認されます。
そのため、ビジネスの範囲を拡大し、包括的なローカリゼーションパートナーが必要な場合は、The Honyaku にお任せください。
言語テストサービスをお探しの方、お電話または電子メールでお問い合わせください
言語テストサービスが必要ですか？
ご質問や不安な点がある場合は、フォームに必要事項を入力してお問い合わせください。すぐにこちらよりご連絡いたします。