カンナダ語の言語サービスをお探しなら
カンナダ語翻訳および言語サービス
カルナタカ南部州で主に話されているカンナダ語は、ドラヴィダ語で、4,400万人以上の人々が母国語として使用しています。しかし、この言語を話す非ネイティブスピーカーを含めると、その数は5,700万人以上になります。カルナタカ州以外には、カンナダ語がタミルナドゥ、アンドラ・プラデーシュ、テランガナ、ケララなど、南インドの州で使用されていますが、こうした州では、カンナダ語話者の人口はかなり少ないです。カンナダ語はカルナタカの公用語であり、インドの公用語の1つでもあります。
カンナダ語では、書かれた場合と会話の場合の言語の違いが、マラティー語に若干似ています。カンナダの書き言葉は州全体で一貫していますが、口語形は地域によって異なります。カンナダ語から発展した方言は約20あります。それらのいくつかは、ハヴィガンナダ、クンダガンナダ、ガルバーガカンナダ、ショラガ、ダーワダカンナダなどです。したがって、ベルガウム、ダルワド、フブリなど、カルナタカ州の北部で使用されているカンナダ語は、バンガロール、マンガロール、および州の他の中西部地区全体で会話で使用されている言語とは全く異なるものだと言えるでしょう。でも、カルナタカはそうです。ゴアにはかなりの数のカンナダ語話者が存在します。ただ、これらの人々は言語の少し異なった言葉を使用します。
日本におけるカンナダ語翻訳サービスプロバイダ (LSP)
カンナダ語翻訳
ドキュメント、Webサイト、ポータル、ユーザーマニュアル、広告、ビデオ、ニュースをカンナダ語で翻訳します。
言語テスト
翻訳の正確性をチェックし、維持するための言語テストサービスを承ります。
カンナダ語でのDTP
パンフレット、チラシ、名刺、クーポンなど、多言語のDTPサービスを承ります。
通訳
カンナダ語でのスピーチ、会議、同時および逐次通訳。
ローカリゼーション
カンナダ語版のソフトウェア、Webサイト、ビデオゲーム、製品ローカリゼーションに対応いたします。
カンナダ語音声起こしサービス
プロジェクトのすべての段階で最高レベルの精度を確保し、カンナダ語でeラーニングモジュール、セミナー、ビデオ監視のプロジェクトを期限内に納品します。
カンナダ語注釈サービス
高品質でスピーディなカンナダ語の画像・注釈サービスをお探しならザ翻訳クライアントの特別な注文にも当社は対応いたします。
カンナダ語吹き替え(VO)
高品質の吹き替え(VO)により、コンテンツの独自性が確実に高まります。プロジェクトはカンナダ語の音声吹き替えのプロが担当します。
字幕サービス
迅速かつ的確な方法で、映画、Webシリーズ、ビデオ、テレビなどの高品質な字幕サービスを提供します。
カンナダ語翻訳、音声起こし、吹き替え、注釈サービスに対応します
証明書やドキュメントのカンナダ語翻訳
- パンフレットおよび販促資料
- 使用説明書の翻訳
- 商品カタログ
- ハンドブックの翻訳
- 業務ドキュメント
- 技術ドキュメント
- 研修ドキュメント
- 特許翻訳
- 政府ドキュメント
- リーガルドキュメント
- マーケット報告書
- 医療翻訳
- ヘルスケア翻訳
- 論文
- 証明書
ソフトウェア、ウェブサイト、アプリ
- モバイルアプリのローカリゼーション
- ソフトウェアローカリゼーション
- UIローカリゼーション
- ウェブサイト翻訳
- 多言語デジタルマーケティングおよびSEO
動画および画像
- 動画音声起こし
- 音声起こし
- Eラーニングコース
- 動画注釈
- 動画字幕
- 広告
- 画像注釈
- 販促キャンペーン
なぜカンナダ語翻訳なら日本でザ翻訳がいいのか?
カンナダ語品質チェック
ザ翻訳は品質パラメータを理解しています。当社には熟練のプロの翻訳者がいて、品質エンジニアは高い能力を持ち、もっとも些細な間違いも発見できます。
リソース
ザ翻訳の翻訳者の大半は祖国で暮らしており、言語がどのように使用されているか直に知っています。当社のネイティブ翻訳者や分野エキスパートは正確な意味が伝えられるように努めています。
ターンアラウンドタイム
大きなボリュームを短納期で仕上げるために、複数のカンナダ語翻訳者を擁し、さらにレビューを実施し、良い品質で納品できるようにします。素早く、信頼性が高く、高品質の翻訳サービスなら当社へ。
メリット
当社に外注する場合、データプライバシーは最も重要なメリットの1つです。翻訳作業が完了した後、可能な限り短い時間内に、ドキュメントに対する複数の品質確認が実施されます。
当社のカンナダ語サービスを使用している分野
消費財
当社は、印刷された媒体またはオンライン上の、パンフレット、カタログ、動画字幕、動画翻訳、通訳、ユーザー指示書、販促資料、商品説明および極めて重要な情報、その他、広告を含む、大量のドキュメントの幅広いカンナダ語翻訳サービスを提供します。
カンナダ語でのEラーニング
Eラーニングは急激に普及しています。最も正確かつ関連性が高い翻訳をおなうことで、翻訳が現地の学習者と長期的につながるようにします。Eラーニングコンテンツの英語からカンナダ語、またその逆の翻訳について、お気軽にご連絡ください。
医療およびヘルスケア
ザ翻訳は、医療ジャーナル、研究論文、研究報告書、患者および医師のメモ、研修ドキュメント、患者指示書、臨床プロトコル、試験手順、医療ラベル、患者報告書など、さまざまな医療ドキュメントを翻訳します。
テクノロジー商品
ザ翻訳では、技術翻訳のプロが、銀行および会計、保険、ホスピタリティ、教育、ツーリズム、ソフトウェア、その他の各種の業界に関連する技術翻訳に対応します。
ソフトウェアローカリゼーション
ソフトウェアローカリゼーションは、ITサービスプロバイダにとってはリーチを拡げるために不可欠なものとなっています。UI翻訳、言語テスト、ドキュメンテーション、ゲーム、web、およびモバイルアプリケーションを含みます。
自動車業界のカンナダ語
現地企業の必要性に合わせて自動車ユーザーマニュアル、パンフレット、自動車カタログ、販促資料、広告、CAD図面、技術ドキュメント、報告書、ウェブサイトおよびその他翻訳が必要なものといったドキュメントを翻訳します。
政府文書のカンナダ語
ザ翻訳では、政府リーガルドキュメント、省庁ドキュメント、政府産業的契約、リーガル契約書および合意書、部門内管理ドキュメント、その他、幅広い政府文書を翻訳するエキスパートが対応します。
リーガル
ザ翻訳のリーガル翻訳者は、言語ペア、リーガル技術用語、配慮の必要な特定のリーガル翻訳の特定の要件、および関わりのある文化的側面に精通している高いスキルを持つ翻訳のプロです。
カンナダ語の言語サービスをお探しなら
日本語からカンナダ語への翻訳のサンプル
- データをアップロードしてください。
ದಯವಿಟ್ಟುಡೇಟಾಅಪ್ಲೋಡ್ಮಾಡಿ. - 私はこのアプリケーションのユーザーです。
ನಾನುಈಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನಬಳಕೆದಾರ. - これはあなたのパスワードです。
ಇದುನಿಮ್ಮಪಾಸ್ವರ್ಡ್. - 正確なオプションは以下の通りです:
ಸರಿಯಾದಆಯ್ಕೆ:- - カスタマー番号を入力してください。
ನಿಮ್ಮಗ್ರಾಹಕಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನುನಮೂದಿಸಿ.
- お待ちください、ただいま処理中です。
ದಯವಿಟ್ಟುನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮಕೆಲಸಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. - これは非常に簡単なメソッドです。
ಇದುತುಂಬಾಸುಲಭವಾದವಿಧಾನ. - これがお客様にとって最良の保険プランです。
ಇದುನಿಮಗೆಉತ್ತಮವಿಮೆಯಯೋಜನೆ. - それでは、研修のセッションを開始します。
ಈಗ, ತರಬೇತಿಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ. - 電子メールから連絡先をインポートします。
ನಿಮ್ಮಇಮೈಲ್ಮೂಲಕಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನುಆಮದುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
カンナダ語翻訳の範囲とは
カルナタカ州の経済は有望です。IT産業の出現と、製造業、農業、インフラ、水産業などの他の産業の並行した成長が、国家経済の成長に大きく貢献してきました。インドの他の地域と同様に、カルナタカ州でも農業は依然として重要な職業です。しかし、農業と相まって、畜産業も州の経済に貢献している著名な職業です。しかしカルナタカ州の経済は、この2つの商売の影響を強く受けているものの、完全にこれらに依存しているわけではありません。インド最大のIT産業の中枢であり、世界中で最も重要な拠点の1つであるバンガロールは、同州の経済成長に大きく貢献しています。
カルナタカ州、正確にはバンガロールでビジネスを展開しようとする日本企業にとっては、真の意味でその取り組みをローカライズする必要があります。なぜでしょう?こうした考えや意図は、単に現地の人たちとつながることだけではありません(もちろんこれは非常に重要です)。ただ、ここで新しくやって来た人が直面するであろう別の困難とは、都市を縦横する競争です。バンガロールはインドでも有数の数のスタートアップ企業を抱えており、競争が非常に激しいことは間違いありません。ビジネスを展開している地域に基づいた、ローカライズと正確なカンナダ語翻訳は、持続と成長のために極めて重要です。
これはビジネスと現在の状況です。ネイティブ話者だけでなく、カンナダ語を母語としない人の数を見ても、カンナダ語の翻訳はかなり広い範囲にわたっています。一度に約6000万人に彼らの母語でリーチすれば、あらゆる組織のビジネスに確実にプラスの影響を与えます。最も優れた、ネイティブかつ公認のカンナダ語翻訳者を採用すれば、現地での事業拡大のサポートになります。
カンナダ語翻訳の課題とは?
他のドラヴィダ語やインドの言語のほとんどと同様、カンナダ語もジェンダーに基づく言語です。これは、カンナダ語のネイティブ公認翻訳者にとっては問題ないが、外国人、特に英語圏の出身者にとっては問題となる可能性がある。カンナダ語では男性、女性、中性の3つの性を使用します。これは英語にはないことです。したがって、カンナダ語の翻訳にこのような変更を有機的に適用できない人は、複雑なテキストを翻訳するのが全体的に困難になる可能性があり、自然で完璧なカンナダ語のネイティブ言語翻訳を納品することはできません。
また別の難しさは、おそらく他の多くのインドの言語においても大変なことですが、カンナダ語の標準バージョンに精通しているだけでなく、州内のさまざまな地域で使われている方言にも精通した、ネイティブで専門家、公認のカンナダ語翻訳者を見つけることです。州の住人の大半は、標準的なカンナダ語は理解できますが、必ずしも日常的に使用されるとは限りません。そのため、特定の話者を対象としながら、カンナダ語の方言のニュアンスを会話しながら理解して、応用できる専門家である現地のカンナダ語翻訳者を雇う必要があります。
ザ翻訳の経験豊富かつ公認のカンナダ語翻訳者によるカンナダ語翻訳
カルナタカ州や他のカンナダ語圏でのビジネスの拡大をお考えなら、ザ翻訳は最も信頼できる言語ソリューションパートナーです。「ザ翻訳」は、世界100以上の言語に翻訳ソリューションを提供しています。カンナダ語もその1つです。カンナダ語の専門家でネイティブの翻訳チームは、地域や文化に適した適切な翻訳を通じて、対象となる読者との結びつきを重視した、最高かつ正確なカンナダ語翻訳を承ります。当社はオフラインとオンラインのの両方のカンナダ翻訳を専門としています。
カンナダ語文書翻訳
当社は、カンナダ語のリーガル翻訳、カンナダ語の医学翻訳、技術翻訳、ユーザーマニュアル、ハンドブック、研修資料など、多様なインドの言語からカンナダ語へ、またはその逆への翻訳に精通しています。カンナダ語から外国語へ、また外国語からカンナダ語へも同様です。
カンナダ語Webサイト翻訳およびローカリゼーション
カンナダ語のオンライン翻訳には、Webサイト、モバイルアプリ、その他のオンラインドキュメントの翻訳が含まれます。
カンナダ語との言語ペア
- カンナダ語から英語
- 日本語からカンナダ語
- カンナダ語から中国語
- ドイツ語からカンナダ語
- フランス語からカンナダ語
- カンナダ語からスペイン語
- アラビア語からカンナダ語
- イタリア語からカンナダ語
- カンナダ語からタミル語
- テルグ語からカンナダ語
- カンナダ語からマラヤーラム語
- ベンガル語からカンナダ語
- カンナダ語からロシア語
- 英語からカンナダ語
- カンナダ語から日本語
- 中国語からカンナダ語
- カンナダ語からドイツ語
- カンナダ語からフランス語
- スペイン語からカンナダ語
- カンナダ語からアラビア語
- カンナダ語からイタリア語
- タミル語からカンナダ語
- カンナダ語からテルグ語
- マラヤーラム語からカンナダ語
- カンナダ語からベンガル語
- ロシア語からカンナダ語
カンナダ語のWebサイト翻訳
Webサイトのコンテンツ、バナー内のテキスト、ウィジェット、およびドキュメントのシームレスな翻訳を行うThe Website Translator(Web サイト翻訳者)を使用して、Webサイトをカンナダ語に翻訳します。ソリューションはUX駆動であり、翻訳されたページのページURL構造レベルまでSEOをサポートすることができます。The Website Translator(Web サイト翻訳者)は、任意のCMS、任意のホスティングプラットフォーム、およびサイトアーキテクチャーと連携できます。The Website Translator(Web サイト翻訳者)を探索して、Webサイトをカンナダ語に翻訳します。
日本でカンナダ語の翻訳サービスをお探しですか?
ご要望をお聞かせください。
インドのカンナダ語翻訳チームの力を最大限に発揮します