言語テスト
翻訳の正確性をチェックし、維持するための言語テストサービスを承ります。
アフリカーンス語吹き替え（VO）
高品質の吹き替えサービスにより、コンテンツの独自性を高めるようにしています。プロジェクトはアフリカーンス語の吹き替えの専門家が担当します。
字幕サービス
迅速かつ的確な方法で、映画、Webシリーズ、ビデオ、テレビなどの高品質な字幕サービスを提供します。
アフリカーンス語の品質チェック
The Honyakuは、貴社に必要な言語品質パラメータを理解しています。当社には熟練のプロの翻訳者がいて、当社の品質管理エンジニアは高い能力を持ち、もっとも些細な間違いも発見できます。
リソース
The Honyaku の言語チームは、アフリカーンス語を母国語とする翻訳者たちで構成されており、祖国で暮らしているので、常に言語に触れ、言語がどのように使われているかを把握しています。当社のネイティブ翻訳者や分野エキスパートは正確な意味が伝えられるように努めています。
ターンアラウンドタイム
大きなボリュームを短納期で仕上げるために、複数のアフリカーンス語翻訳者を配置し、翻訳後、さらにレビューを実施し、良い品質で納品できるようにします。迅速かつ信頼性の高い、品質保証された翻訳サービスを提供します。
メリット
当社に外注する場合、データプライバシーは最も重要なメリットの１つです。翻訳作業が完了した後、可能な限り短い時間内に、文書に対して複数の品質確認が実施されます。
消費財
当社は、印刷された媒体またはオンライン上の、広告、パンフレット、カタログ、動画字幕、動画翻訳、通訳、ユーザー指示書、販促資料、商品説明および極めて重要な情報など、幅広いドキュメントのアフリカーンス語翻訳サービスを提供します。
アフリカーンス語でのEラーニング
Eラーニングは急激に普及しています。当社は最も正確で適切な翻訳を提供し、その翻訳が長期的には現地の読者とつながるようにします。Eラーニングコンテンツの英語からアフリカーンス語、またその逆の翻訳について、お気軽にご連絡ください。
医療およびヘルスケア
The Honyakuは、医療ジャーナル、研究論文、研究報告書、患者および医師のメモ、研修文書、患者指示書、臨床プロトコル、試験手順、医療ラベル、患者報告書など、さまざまな医療文書を翻訳します。
テクノロジー商品
The Honyakuでは、技術翻訳のプロが、銀行および会計、保険、ホスピタリティ、教育、ツーリズム、ソフトウェア、その他の各種の業界に関連する技術翻訳を行っています。
ソフトウェアローカリゼーション
ソフトウェアローカリゼーションは、ITサービスプロバイダにとってはリーチを拡げるために不可欠なものとなっています。それには、UI翻訳、言語テスト、ドキュメンテーション、ゲーム、Web、およびモバイルアプリケーションが含まれています。
自動車業界でのアフリカーンス語
現地企業の必要性に合わせて自動車ユーザーマニュアル、パンフレット、自動車カタログ、販促資料、広告、CAD図面、技術文書、報告書、Webサイトおよびその他翻訳が必要なものといった文書を翻訳します。
政府文書でのアフリカーンス語
The Honyakuの翻訳者は、政府リーガル文書、省庁文書、政府商業契約、リーガル契約書および合意書、部門内管理文書、その他、幅広い政府文書の翻訳に精通しています。
リーガル
The Honyakuのリーガル翻訳者は、言語ペア、法律専門用語、リーガル翻訳のセンシティビティや特定の要件、さらには関連する文化的側面にも精通した、熟練した翻訳のプロです。
